Sunan Abi Dawud, 3874. hadis
Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abada al‑WasitiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ " .
Muhammed b. Abade el-Vasıti bize rivayet etti, Yezid b. Harun bize rivayet etti, İsmail b. Ayyaş bize haber verdi; Sa'lebe b. Müslim'den, o da Ebu İmran el-Ensari'den, o da Ümmü'd-Derda'dan, o da Ebu'd-Derda'dan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz Allah hem hastalığı hem de ilacı indirmiş ve her hastalık için bir ilaç takdir etmiştir. Öyleyse tedavi olun, ancak haram ile tedavi olmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tedavi arayın, ancak İslam’da haram olan yöntemleri kullanmayın.
Hastalıkla mücadele etmek için kullanılan bir madde veya tedavi.
İslam kurallarına göre izin verilmeyen.
Uygun tedavi aramak ve İslam’da izin verilen ilaçlardan veya bakımdan yararlanmak.
Âlimler, hastalığı tedavi etmenin caiz olduğunu ve kişinin izin verilen yöntemleri araması gerektiğini vurgular. Bu zayıf rivayet, tek başına, tedavi olma konusunda bağlayıcı bir yükümlülük veya belirli bir yönteme yönelik bağımsız bir yasak koyamaz. Haram yöntemlerden kaçınmak daha güçlü delillere dayanır; fıkıh mezhepleri tıbbi zaruret durumlarındaki istisnaları ele alır ve izin verilen bir alternatifin bulunmaması ve uzmanların değerlendirmesi gibi şartlar belirler.
- Hastalandığınızda vakit kaybetmeden yetkin bir doktora danışın ve uygun tedaviyi uygulayın.
- Bir içeriğin durumu hakkında şüpheniz varsa helal olup olmadığını bir uzmana danışın ve izin verilen alternatifleri sorun.
- Bu zayıf rivayeti bir yükümlülük veya yasak için bağımsız delil saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.