Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3890. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ - يَعْنِي - لِثَابِتٍ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Abdülaziz b. Suheyb'den naklettiğine göre Enes, Sabit'e şöyle dedi:

"Seni Resûlullah ﷺ'ın rukyesi ile tedavi etmeyeyim mi?" O da: "Evet, et" dedi. Bunun üzerine Enes şu duayı okudu: "Allahümme Rabbe'n-nâs, müzhibe'l-be's, işfi ente'ş-Şâfî, lâ şâfiye illâ ente, işfi şifâen lâ yugâdiru sekamen." (Ey Allah! Ey insanların Rabbi! Ey sıkıntıyı gideren! Şifa ver, çünkü Şâfî sensin, senden başka şifa veren yoktur. Öyle bir şifa ver ki hiçbir hastalık izi bırakmasın.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, yalnızca Allah’tan tam şifa dilemeyi öğreten bir dua aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
rukye

Kişinin Allah’tan korunma veya şifa dilediği dua ya da Kur’an tilaveti.

Sıkıntıyı gideren

Acıyı ve imtihanı ortadan kaldırabilen Allah’ı niteleyen bir ifade.

Hastalık bırakmayan şifa

Geride hiçbir rahatsızlık kalmadan tam iyileşme dileği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, izin verilen dualarla rukye yapmanın caiz olduğu ve şifanın nihayetinde Allah’tan geldiği sonucunu çıkarırlar. Bu sözler iyileşme arayışını tevhidle ilişkilendirir: Kişi Allah’tan şifa diler ve hiçbir şifacının O’ndan bağımsız olarak şifa veremeyeceğini kabul eder. Hadis ayrıca hastaya özen göstermeyi ve ona Peygamber’den nakledilen bir dua ile destek olmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Samimi ve dinen uygun dualarla Allah’tan şifa dile.
  2. Hastayı ziyaret et veya ona destek ol; kendisi için dua etmeyi teklif et.
  3. Uygun tedaviyi ara ve nihai şifa veren olarak Allah’a güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.