Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3891. hadis

Uthman ibn Abi al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as‑Sulamiعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Abdullah el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Yezîd b. Husayfe'den rivayet etti; Amr b. Abdullah b. Ka'b es-Sülemî kendisine haber verdi ki, Nâfi' b. Cübeyr ona Osman b. Ebî'l-Âs'tan şunu nakletti: Osman, Peygamber ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Beni neredeyse helak edecek bir ağrıya tutulmuştum." Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Sağ elinle oraya yedi defa sür ve şöyle de: 'Hissettiğim şeyin şerrinden Allah’ın izzetine ve kudretine sığınırım.'" Osman dedi ki: "Bunu yaptım ve Allah Azze ve Celle bende olanı giderdi. Bundan sonra aileme ve başkalarına hep bunu tavsiye ettim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ağrı durumunda okunacak bir dua ve yapılacak bir uygulama öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınırım

Yaşadığın zarar ve acıdan Allah’a sığınarak O’ndan koruma istersin.

Allah’ın azameti ve kudreti

Bu ifade Allah’ın yüceliğine ve kusursuz kudretine işaret eder.

yedi kez

Peygamber ﷺ ovma işleminin ve duanın yedi kez tekrarlanmasını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanın rivayette geçen dua ve tarif edilen uygulamayla Allah’tan şifa isteyebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Ağrıyan yer, Allah’a sığınılarak sağ elle yedi kez ovulur. Şifa Allah’tandır; bu rivayet uygulamaya bağımsız bir etki atfetmez. Metin tek başına bu özel uygulamanın herkes için zorunlu olduğunu göstermez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan şifa iste ve Peygamber ﷺ’in öğrettiği duayı oku.
  2. Ağrı durumunda uygun tedavi yollarına da başvur; şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğine güven.
  3. Güvenilir nebevî duaları ailen ve başkalarıyla paylaş; ancak bunları herkes için zorunluymuş gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.