Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3892. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑RamliAbu Dawud'e aktardıيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ziyad ibn Muhammadزِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'd-Derdâ radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Sizden biri bir ağrıdan şikâyet ederse veya kardeşi bir ağrıdan şikâyet ederse, şu duayı okusun: 'Rabbimiz, semada bulunan Allah'tır; ismin mukaddestir; emrin semada ve yerde caridir. Semadaki rahmetin gibi, yeryüzünde de rahmetini kıl. Günahlarımızı ve hatalarımızı bağışla. Sen iyilerin Rabbisin. Bu ağrıya rahmetinden bir rahmet ve şifasından bir şifa indir ki iyileşsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Allah’ın merhametini ve şifasını dilemek için yapılan bir duayı içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adın mukaddestir

Bir övgü ifadesidir: Allah’ın adı her türlü eksiklikten yücedir.

Rukye

Allah’tan korunma veya şifa dilemek için okunan dua ya da Kur’an tilaveti.

Senin şifandan bir şifa

Şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğini kabul etmektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir duayı aktarmakla onu dinen belirlenmiş bir uygulama olarak kabul etmek arasında ayrım yapar. Bu rivayet zayıf olduğundan, bir emir veya sabit bir formül için bağımsız delil sayılmaz. Şirk içermediği sürece genel şifa duaları caizdir; Sahih Müslim’deki Sahih bir rivayet, şirk bulunmadığında rukyenin caiz olduğunu bildirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu sınırlar içinde bu tür duaların caiz olduğunu genel olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sen veya çevrenden biri hastalandığında Allah’tan şifa ve merhamet dile.
  2. Uygun tıbbi yardıma da başvur; Allah’a tevekkül tedaviye engel değildir.
  3. Şirk içermeyen dualar kullan ve zayıf bir rivayeti sabit bir peygamber duası gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.