Sunan Abi Dawud, 3893. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ " أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, Amr b. Şuayb'dan, babasından, dedesinden: Resûlullah ﷺ onlara korku anında şu kelimeleri öğretirdi:
"Allah'ın tam kelimelerine sığınırım; O'nun gazabından, kullarının şerrinden, şeytanların vesveselerinden ve bana yaklaşmalarından." Abdullah b. Amr, bu kelimeleri çocuklarından akil çağına ermiş olanlara öğretir, henüz ermemiş olanlar için ise yazar ve boynuna asardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ korku anında Allah’ın korumasına sığınmak için bir dua öğretti.
Her türlü eksiklikten münezzeh olan Allah’ın kelimeleri; bu dua ile O’ndan korunma istenir.
Onların korkuya, kötülüğe veya itaatsizliğe yönelten telkinleri.
Şeytanların varlığından ve etkisinden korunmak için edilen bir dua.
Âlimler, rivayet zincirinin zayıf olduğuna ve bu nedenle bu metnin bağımsız bir dinî hüküm sayılamayacağına dikkat çeker. Bununla birlikte, söz konusu dua Allah’tan korunma ve O’na sığınma şeklindeki genel İslami ilkeyi ifade eder. Sözlerin yazılıp asılmasıyla ilgili bölüm, muska takmanın caiz olduğuna tek başına delil değildir; âlimler bu tür uygulamaları daha güçlü delillere ve içeriklerine göre değerlendirir.
- Korktuğunda bilinçli olarak Allah’a sığın ve rivayeti güvenilir duaları kullan.
- Çocuklara uygun duaları sözlü olarak öğret ve anlamlarını açıkla.
- Zayıf bir rivayeti emir, yasak veya dinî bir uygulama için bağımsız delil kabul etme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.