Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5702. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî, Haccâc b. eş-Şâir ve Ahmed b. Hirâş bize rivayet etti. Abdullah 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'Müslim b. İbrâhim bize rivayet etti' dedi. O şöyle dedi: 'Vuheyb bize rivayet etti; o da İbn Tâvus'tan, o babasından, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Göz değmesi haktır. Eğer kaderden önce gelen bir şey olsaydı, mutlaka göz değmesi olurdu. Size yıkanmanız emredildiğinde yıkayınız."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nazar gerçektir; ancak Allah’ın takdiri dâhilindedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nazar

Rivayete göre, örneğin kıskançlık veya hayranlık kaynaklı bir bakıştan doğabilecek zararlı etki.

Kader

Meydana gelen her şey hakkındaki Allah’ın takdiri; hiçbir şey O’nun iradesi dışında gerçekleşmez.

Yıkanma

Rivayette, nazarla ilişkilendirilen kişiden yıkanması istendiğinde söz edilen ritüel uygulama.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, bu rivayetten hareketle nazarın gerçek olduğunu kabul eder ve aynı zamanda hiçbir şeyin Allah’ın takdiri dışında gerçekleşmediğini vurgular. Kaderle ilgili ifadeler nazarın ciddiyetini belirtir; ancak nazarın Allah’ın önceden takdirini aşabileceği anlamına gelmez. Yıkanma emri hakkında âlimler, kendisinden istenen kişinin yıkandığını ve nakledilen uygulamaya göre bu suyun nazardan etkilenen kişi için kullanıldığını açıklar. Bu, delilsiz bir suçlama değildir ve Allah’a tevekkülün, duanın ya da uygun bakımın yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Korku veya batıl inançları beslemeden dualar ve tavsiye edilen okumalarla Allah’a sığın.
  2. Bir şeye hayran kaldığında bereket dile ve başkaları için iyilik iste ki hayranlık hasede dönüşmesin.
  3. Açık bir dayanak olmadan kimseyi suçlama; yıkanman istenirse nakledilen uygulamayı saygı ve iyi niyetle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.