Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3894. hadis

Salamah ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Ebî Sureyc er-Râzî bize anlattı, Mekkî b. İbrâhîm bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Ubeyd bize anlattı ve şöyle dedi: Seleme’nin baldırında bir yara izi gördüm. 'Bu nedir?' diye sordum. O da: 'Hayber günü isabet etti,' dedi. İnsanlar: 'Seleme yaralandı,' dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ’a getirildim. Bana üç defa üfledi ve o andan itibaren şu ana kadar hiçbir ağrı hissetmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Seleme’nin yarasına üç kez üfledi; ardından yarası artık ağrımadı.

Arka plan ve bağlam

Seleme ibnü’l-Ekva‘, Hayber Savaşı sırasında yaralandı ve Peygamber ﷺ’in yanına getirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan, savaşın gerçekleştiği bir vaha ve kaleler bölgesi.

üç kez üfledi

Peygamber ﷺ, Seleme’nin üzerine üç kez üfledi; rivayette bu, yarası için yapılan bir uygulama olarak aktarılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği şifa bereketine örnek olarak anar. Rivayet, rukye yapmayı ve meşru yollarla şifa aramayı destekler; şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğini de vurgular. Üflemenin her yarayı iyileştireceğine dair genel bir güvence sunmaz ve uygun tedavinin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan şifa dileyin; meşru dualardan ve rukyeden yararlanın.
  2. Yaralanma durumunda uygun tıbbi yardım alın; bu rivayet tek bir uygulamanın herkesi iyileştireceğini vaat etmez.
  3. Şifa deneyimlerini dikkatle aktarın ve nihai şifayı Allah’a nispet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.