Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3897. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti; babası bize rivayet etti (h). Ayrıca İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbn Cafer bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti; Abdullah b. Ebi’s-Sefer’den, o da Şa‘bî’den, o da Hârice b. es-Salt’tan, o da amcasından naklettiğine göre, amcası bir kavmin yanından geçerken onlara uğramış ve hastayı üç gün boyunca sabah akşam Fâtiha Suresi ile tedavi etmiştir. Her okuyuşunu bitirdiğinde tükürüğünü toplayıp hafifçe üflerdi; hasta sanki bir bağdan çözülmüş gibi şifa buldu. Bunun üzerine ona bir karşılık verdiler. Sonra Nebi ﷺ’e geldi ve ardından Müsedded’in hadisinin manasını aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha sûresi, bir hasta için üç gün rukye olarak okundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Allah’tan şifa ve korunma dilemek amacıyla dua veya Kur’an ayetleri okumak.

Fâtiha

Kur’an’ın ilk suresi; bu rivayette rukye olarak okunmuştur.

Öküz bağı

Birini bağlamak için kullanılan bir kayış; benzetme, hastanın durumundan kurtulmuş gibi göründüğünü ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur’an okumanın ve özellikle Fâtiha’nın rukye olarak caiz olduğu ve caiz bir tedavi karşılığında ücret almanın kabul edilebilir olduğu sonucunu çıkarırlar. Şifa Allah’a nispet edilir; tilavet caiz bir sebeptir ve uygun tıbbi bakımın yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı rukye olarak okuyun ve Allah’tan samimiyetle şifa dileyin.
  2. Hastaya uygun tıbbi bakım da sağlayın; rukye tedaviyi dışlamaz.
  3. Caiz bir tedavi için alınacak ücreti önceden açıkça kararlaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.