Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3898. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Süheyl b. Ebî Sâlih, babasından naklen anlattı; o şöyle dedi: Eslem kabilesinden bir adamın şöyle dediğini işittim: Ben Resûlullah ﷺ'in yanında oturuyordum. Ashabından bir adam geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Dün gece sokuldum ve sabaha kadar uyuyamadım." Resûlullah ﷺ sordu: "Seni ne soktu?" Adam: "Bir akrep," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu: "Akşam olduğunda 'Allah'ın yarattıklarının şerrinden, O'nun eksiksiz kelimelerine sığınırım' deseydin, Allah dilemedikçe sana hiçbir şey zarar vermezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akşam Allah’a sığınmak, O’nun yarattıklarının şerrinden korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınırım

Kişinin Allah’tan korunma dilediği bir dua.

Allah’ın eksiksiz kelimeleri

Hiçbir noksanlık veya kusur taşımayan, Allah’a ait kusursuz kelimeler.

Yarattıklarının şerri

Bu olayda akrep gibi yaratılmışlar arasındaki zararlı şeyler veya varlıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, korunma amacıyla bu duayı akşam okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Duanın ifadesi Allah’a sığınmayı ister ve korumanın nihayetinde O’ndan geldiğini açıkça belirtir; bu, Allah’ın dilemesinden bağımsız bir güvence değildir. Bu duayı okumak, sokma veya ısırılma sonrasında gerekli bakımı ihmal etmek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı akşam zikirlerine ekle: “Yarattıklarının şerrinden Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım.”
  2. Allah’tan korunma dile ve O’na güven; sokma veya ısırılma hâlinde ayrıca vakit kaybetmeden uygun tıbbi yardım al.
  3. Duanın anlamını öğren ve onu yalnızca kalıplaşmış sözler olarak tekrarlamak yerine bilinçle oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.