Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3899. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ لَمْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hayve b. Şureyh anlattı, bize Bakiyye anlattı, bana Zübeydî anlattı; o da Zührî'den, o da Târık'tan -yani İbn Muhâşin'den-, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Akrep sokmuş bir adam Peygamber ﷺ'e getirildi. Peygamber ﷺ buyurdu ki:

"Eğer 'Allah'ın yarattıklarının şerrinden O'nun eksiksiz kelimelerine sığınırım' deseydi, akrep onu sokmazdı" veya "ona zarar vermezdi" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yaratılmışların şerrinden korunmak için yapılan bir duadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınırım

Allah’tan korunma ister ve kötülükten O’na yönelirsin.

Allah’ın eksiksiz kelimeleri

Allah’ın kelimeleri eksiksizdir; onlarda kusur veya yanlışlık yoktur.

Yarattıklarının şerri

Yaratılmışlar arasındaki zararlı şeyler; bu rivayetteki akrep sokması gibi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’a sığınmayı dua etmenin ve O’na güvenmenin bir biçimi olarak açıklar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, onunla bağımsız bir hüküm ortaya koymazlar. Dua etme ve sığınmanın genel ilkesi güçlü rivayetlerle desteklenir; şifa aramak ve uygun tedbirleri almak Allah’a güvenmeye aykırı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Korku ve tehlikeyle günlük başa çıkışının bir parçası olarak Allah’a dua et.
  2. Bir sokma veya başka bir yaralanma durumunda Allah’a güvenirken uygun tıbbi yardım al.
  3. Zayıf bir rivayet ile Sahih kaynaklarda doğrulanmış duaları birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.