Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3903. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Nuh b. Yezid b. Seyyar bize rivayet etti, İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti; Muhammed b. İshak'tan, o Hişam b. Urve'den, o babasından, o Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Annem, beni Resûlullah ﷺ'ın huzuruna çıkmadan önce kilo almam için beslemek istedi. Ancak annemin arzuladığı hiçbir şey bana fayda vermedi; ta ki bana salatalık ile taze hurma yedirinceye kadar. Bunun üzerine en güzel şekilde kilo aldım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, taze hurmayla birlikte salatalık yemenin kilo almasına yardımcı olduğunu anlatır.

Arka plan ve bağlam

Âişe’nin annesi, Resûlullah ﷺ’ın yanına taşınmadan önce onun kilo almasını istiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
el-kıssâ

Salatalık.

taze hurma

Henüz kurutulmamış, olgun ve yumuşak hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin durumunu desteklemek için sıradan gıdalardan yararlanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet Âişe’nin deneyimini anlatır; genel bir tıbbi kural koymaz ve belirli bir beslenme programı önermez.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığınıza ve koşullarınıza uygun yiyecekleri seçin; bu kişisel deneyim herkes için geçerli bir öneri değildir.
  2. Kilo veya beslenmeyle ilgili kaygılarınızı yetkin bir uzmana danışın ve başkalarına bedenlerini değiştirmeleri için baskı yapmaktan kaçının.
  3. Kişinin iyiliğine ve kişisel sınırlarına saygı göstererek ailenin pratik desteğini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.