Sunan Abi Dawud, 3904. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; ve (başka bir senedle) Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Hammad b. Seleme'den, o da Hakim el-Esrem'den, o da Ebu Temime'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir kâhine giderse..." Musa rivayetinde şunu ekledi: "...ve onun söylediklerini tasdik ederse..." Sonra her iki ravi şu hususta ittifak etti: "...veya bir kadınla cinsel ilişkiye girerse..." Müsedded şöyle belirtti: "...karısıyla adetliyken ilişkiye girerse veya bir kadınla..." Müsedded ekledi: "...karısıyla ters yoldan ilişkiye girerse, Muhammed ﷺ'e indirilenden uzaklaşmış olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, falcılığa ve yasak cinsel ilişkilere karşı uyarır.
Gaybı veya geleceği bildiğini iddia eden kişi.
Kadının aylık kanaması; bu dönemde cinsel ilişki yasaktır.
Hz. Muhammed ﷺ’e indirilen vahiy ve bundan kaynaklanan dinî hükümler.
Klasik âlimler bu rivayetten, falcılara başvurmanın ve onları doğrulamanın ağır bir dinî ihlal olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetteki ek ifadeler, âdet döneminde cinsel ilişkiyi ve eşle anal ilişkiyi de yasaklanan fiiller arasında sayar. Bir kimsenin Muhammed ﷺ’e indirilenden uzaklaştığını belirten ifade ciddi bir uyarıdır; âlimler günah olan bir fiil ile kişinin imanı hakkındaki hükmü birbirinden ayırır ve ek şartlar oluşmadan böyle bir hüküm vermezler.
- Kaygı veya belirsizlik yaşadığında falcılara değil, güvenilir kişilere danış ve Allah’a tevekkül et.
- İzin verilen yakınlığın sınırlarına uy; âdet sırasında cinsel ilişkiden ve anal ilişkiden kaçın.
- Dinî açıdan ciddi uyarıları dikkatle değerlendir ve birinin imanı hakkında aceleyle hüküm verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.