Sunan Abi Dawud, 3905. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Müsedded bize anlattılar -aynı manada- ve dediler ki: Yahyâ bize Ubeydullah b. el-Ahnas'tan, o da Velîd b. Abdullah'tan, o da Yûsuf b. Mâhek'ten, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim yıldızlardan bir ilim edinirse, sihirden bir şube edinmiş olur; ne kadar çok öğrenirse, günahı da o kadar artar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gaybı bildiğini öne süren astroloji, sihrin bir kolu olarak kınanır.
Burada kastedilen astrolojidir: yıldızlara dayanarak kader, gelecek veya gizli konular hakkında hükümler ileri sürmek.
Bu benzetme, söz konusu uygulamaların haram niteliğini vurgular; gök cisimleri üzerine yapılan her çalışmanın sihir olduğu anlamına gelmez.
Âlimler, uyarının gaybı bildiğini iddia eden astrolojiyle ilgili olduğunu açıklar; çünkü gayb bilgisi Allah’a aittir. Yıldızları yön bulmak, vakitleri belirlemek ve diğer pratik amaçlar için gözlemlemek bu kapsama girmez. Bilginin artmasına ilişkin ifadeler, haram astroloji iddialarında derinleşmenin günahı artırdığını vurgular.
- Önemli kararlarını burçlara veya burç yorumlarından çıkarılan tahminlere dayandırma.
- Yıldızlarla ilgili bilgiyi pratik amaçlar için kullan; gaybı veya kişinin kaderini bildiğini iddia etmek için değil.
- Allah’a güven ve güvenilir dinî kaynaklardan rehberlik ara.
Bu rivayet, Allah’ın verdiği yağmur ile yağmura yıldızların sebep olduğu iddiasını birbirinden ayırır ve böylece tevhidin önemini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #3903 (Sahih)Bu rivayet, haram uygulamalar yoluyla gizli bilgi iddialarının peşine düşmeme uyarısıyla içerik bakımından örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.