Sunan Abi Dawud, 3910. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Seleme b. Kuheyl'den, o Îsâ b. Âsım'dan, o Zirr b. Hubeyş'ten, o Abdullah b. Mes'ûd'dan, o da Resûlullah ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Uğursuzluk saymak şirktir, uğursuzluk saymak şirktir." Bunu üç kez söylediler. "Bizden hiç kimse yoktur ki bundan etkilenmesin, fakat Allah bunu tevekkül ile giderir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kötü alametlere inanmak şirktir; Allah’a tevekkül etmek bunları aşmaya yardımcı olur.
Bir şeyi kötü alamet sayıp bundan bir musibetin geleceği sonucunu çıkarmak.
Allah’a ortak koşmak; burada bir alamete bağımsız bir etki atfetmek anlamına gelir.
İzin verilen sebeplere başvururken Allah’a güvenmek ve O’na dayanmak.
Âlimler, gelip geçici bir batıl inanç hissinin ona bilinçli olarak uymakla aynı şey olmadığını açıklar: Mümin bu düşünceye karşı koyar ve Allah’a güvenir. Uyarı, sözde alametlerin seçimleri belirlemesine izin vermeye veya Allah’tan başka şeylere güç atfetmeye yöneliktir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür batıl inanç uygulamalarını reddeder; Allah’a tevekkül, olağan sebepleri ve sorumlu davranmayı terk etmek demek değildir.
- Tesadüfi bir olayın veya sözde bir işaretin, izin verilen bir işi yapıp yapmayacağına karar vermesine izin verme.
- Batıl inanç aklına geldiğinde Allah’a sığın ve sorumlu davranmaya odaklan.
- Hedefine ulaşmak için izin verilen sebeplere başvururken Allah’a güven.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.