Sunan Abi Dawud, 3912. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ " .
Bizlere Ka‘nebî rivayet etti, bizlere Abdülazîz –yani İbn Muhammed– rivayet etti, el-Alâ’dan, o da babasından, o da Ebû Hureyre’den nakletti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ne adwâ (hastalığın kendiliğinden bulaşması), ne hâme, ne new’ ve ne de safer vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis batıl inançları reddeder ve Allah'a güvenmeyi öğretir.
Bir kişinin ölümüyle ilişkilendirilen kuş veya ruh hakkındaki batıl inanç.
Bazı yıldızların yağmuru kendi başlarına getirdiği inancı.
Safer ayı hakkında ya da açlığa yol açtığı sanılan karındaki bir yılan hakkında eski bir batıl inanç.
Âlimler, bulaşmayla ilgili ifadelerin hastalık nedenlerinin varlığını reddetmediğini açıklar. Bu ifadeler, nedenlerin bağımsız biçimde işlediğini reddeder: Her şey Allah'ın takdiriyle gerçekleşir. İslam âlimleri bunu batıl inanç ve uğursuzluk arama yasağıyla ilişkilendirir; Müslüman olağan tedbirleri alır, ancak Allah'a tevekkül eder. Dört fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder ve yıldızlara, aylara veya başka işaretlere bağımsız etki atfeden inançları reddeder.
- Kötü bir alametin seni iyi ve caiz bir tercihten alıkoymasına izin verme.
- Makul tedbirleri al ve sonucu Allah'a havale et.
- Yağmuru, hastalığı veya sıkıntıyı yıldızlara, aylara ya da alametlere, bağımsız biçimde etkiliymiş gibi bağlama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.