Sunan Abi Dawud, 3917. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ كَلِمَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ " أَخَذْنَا فَأْلَكَ مِنْ فِيكَ " .
Musa bin İsmail bize anlattı, Vuheyb bize anlattı, Suheyl'den, bir adamdan, Ebu Hureyre'den rivayetle: Resûlullah ﷺ hoşuna giden bir söz işittiğinde şöyle buyurdu: "Ağzından hayra yorduk."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ duyduğu bir sözden hayra yordu.
Güzel bir sözden veya umut verici bir ifadeden çıkarılan hayırlı anlam.
İyi ya da kötü bir talihin habercisi sayılan, var olduğu sanılan işaret.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in güzel bir sözü umut kaynağı olarak hoş karşıladığını; ancak onu bir kehanet ya da bağımsız bir sebep olarak görmediğini açıklar. Bu, İslam’ın batıl inançları reddetmesi ve Allah’a tevekkülle uyumludur: olumlu bir söz insana cesaret verebilir, fakat sonucu belirlemez.
- Geleceği sözlerin öngördüğünü iddia etmeden, başkalarına cesaret veren umutlu sözler seçin.
- Rastgele söylenmiş bir sözün kararlarınızı belirlemesine izin vermeyin; Allah’a tevekkül edin ve akıllıca davranın.
- Biri olumlu bir şey söylediğinde bundan cesaret alın ve nazikçe karşılık verin.
Bu rivayet kötü alametleri reddeder; böylece batıl inanç ile güzel bir söze umutla karşılık vermek arasındaki farkla bağlantı kurar.
Sunan Abi Dawud · #3906 (Sahih)Bu sahih rivayet de alametlere ilişkin inançları ele alır ve İslam’ın bu tür iddialara yaklaşımını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.