Sunan Abi Dawud, 3923. hadis
Farwah ibn Musayk rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Farwah ibn Musayk tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
Mahlad b. Hâlid ve Abbâs el-Anberî bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi, Yahyâ b. Abdullah b. Buhey’r’den, o da şöyle dedi: Ferve b. Müseyk’i dinleyen biri bana haber verdi ki Ferve şöyle demiş:
“Ey Allah’ın Resûlü! Bizim Abyan denilen bir arazimiz var; orası bizim tarlamız ve rızkımızı temin ettiğimiz yerdir, ancak orası çok hastalıklıdır (veya ‘hastalığı şiddetlidir’).” Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdular: “Oradan uzak dur, zira hastalığa yaklaşmak helake sebeptir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ağır bir hastalığın görüldüğü bölgeden ayrılmayı tavsiye etti.
Farwah ibn Musayk’in adını verdiği bölgenin adı.
Sağlıksız olan veya hastalığın yaygın görüldüğü yer.
Hastalığa yakın olma veya hastalığa maruz kalma; bu ifade bunun zararlı sonuçlarına karşı uyarır.
Rivayet, sağlıksız bir ortamdan kaçınmayı can ve sağlığı korumayla ilişkilendirir. Zinciri zayıf olduğundan âlimler, bu rivayeti bağımsız ve bağlayıcı bir emir veya yasağa dayanak yapmazlar. Veba ve bulaşma hakkındaki genel kurallar, vebanın görüldüğü bir bölgeye girmeme veya oradan çıkmama hakkındaki Sahih rivayet de dâhil olmak üzere daha güçlü deliller ışığında değerlendirilir. Dört fıkıh mezhebi bu tür kuralları, zararı önleme ve güvenilir dinî delilleri izleme gibi daha geniş ilkeler çerçevesinde ele alır.
- Ciddi bir sağlık tehdidiyle karşılaşıldığında riskleri dikkatlice değerlendirin ve güvenli bir yer arayın.
- Dinî rehberlikte güvenilir ve güçlü rivayetleri izleyin; pratik sağlık önlemleri konusunda uzmanlara danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.