Oruç · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1940. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Âdem b. Ebî İyâs anlattı, bize Şu‘be anlattı ve dedi ki: Sâbit el-Bünânî’nin Enes b. Mâlik’e –Allah ondan razı olsun– şöyle sorduğunu işittim:

“Oruçlunun hacamat yaptırmasını hoş görmez miydiniz?” O da: “Hayır, sadece zayıflık endişesiyle (hoş görmezdik)” diye cevap verdi. Şebâbe ise şunu ekledi: Şu‘be bize şöyle anlattı: “Bu, Nebî ﷺ zamanındaydı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, zayıflığa yol açabileceği endişesi dışında, oruçluyken hacamat yapılmasını sakıncalı görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Vücuttan kan almak için kupaların kullanıldığı bir tedavi yöntemi.

Zayıflık

Oruç tutmayı zorlaştırabilecek güç kaybı veya fiziksel bitkinlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Enes’in cevabından oruçluyken hacamatın mutlak biçimde yasak olmadığı sonucunu çıkarırlar. Uyarı esas olarak bu tedavinin oruç tutan kişiyi zayıflatma riskine ilişkindir; fakihler kesin hükümleri belirlerken hacamat ve oruç hakkındaki diğer rivayetleri de ele alırlar. Bu nedenle uygulamadaki değerlendirmede koşullar ve sağlık üzerindeki etkiler de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken tedavi görürken fiziksel zayıflama ihtimalini dikkate alın.
  2. Bir tedavinin etkileri konusunda tereddüdünüz varsa bir uzmana ve güvenilir bir âlime danışın.
  3. Dinî hükümleri dikkatle değerlendirin; belirli bir zarara yönelik uyarıdan genel bir yasak sonucu çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.