Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3941. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'ammalAbu Dawud'e aktardıمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ ‏ "‏ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muemmel anlattı, bize İsmail anlattı, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'den aynı manada rivayet edildi. Dedi ki:

"Nafi bazen şöyle derdi: 'Onun azat ettiği kısım kadarı azat edilmiş olur', bazen de bunu söylemezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nâfi‘ rivayeti bazen kısmi azat etmeyle ilgili ilave bir ifadeyle aktarmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisin nakledildiği kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

azat edilen pay

Bir ortak tarafından azat edilmiş kölenin payı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kesin lafzı ve hukuki sonucu belirlemek için farklı rivayet biçimlerini karşılaştırırlar. Ebû Dâvûd 3940'ta yer alan İbn Ömer rivayeti, payını azat eden kişinin kalan paylar için bir düzenleme yapması gerektiği hükmünü aktarır. Fakihler bu konudaki şartları ve azat eden ortağın mali gücünü ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir lafızdan hukuki hüküm çıkarmadan önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
  2. Dinî bir metni aktarırken rivayetin özünü, râvinin bazen eklediği ifadelerden açıkça ayırın.
  3. Azat ve mülkiyet meselelerini, rivayetlerin tamamını ve fakihlerin belirttiği şartları dikkate alarak ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.