Sunan Abi Dawud, 3945. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn AsmaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى " وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ " . عَلَى مَعْنَاهُ .
Bize Abdullah b. Muhammed b. Esma’ anlattı, bize Cuveyriye anlattı; o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den, o da Nebi ﷺ’den Mâlik’in rivayet ettiği manada nakletmiştir; ancak
“aksi takdirde onun azat ettiği kısım azat edilmiş olur” ifadesini zikretmemiştir. Onun rivayeti “ve köle onun tarafından azat edildi” sözünde son bulmuştur; mana aynıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Paralel bir rivayet, ortak mülkiyet durumunda azat etmeyi doğrular.
Bir kişinin köleliğine son vermek ve ona özgürlüğünü vermek.
Kesin ifadeler farklı olsa da içerik örtüşür.
Fakihler, ortak mülkiyete ilişkin rivayetlerin tamamını esas alarak ortaklardan biri kendi payını azat ettiğinde azadın nasıl uygulanacağını ele alırlar. Bu rivayetin ifadesi daha sınırlıdır: pay oranında azat etmeye dair sözleri zikretmez, ancak Mâlik’in rivayetindeki anlamı doğrular. Bu nedenle fıkhî sonuç, daha kapsamlı rivayetler ve fakihlerin bunlara ilişkin değerlendirmeleriyle birlikte ele alınır.
- Kısaltılmış bir rivayeti aynı konudaki diğer sahih rivayetlerle birlikte okuyun.
- Ortak mülkiyetle ilgili fıkhî sorularda, tam metinleri ve fakihlerin açıklamalarını dikkate alan yetkin bir uzmana danışın.
- Azat etmeyi insan özgürlüğünü ve onurunu destekleyen bir davranış olarak takdir edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.