Sunan Abi Dawud, 3954. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, Kays'tan, o da Ata'dan, o da Cabir bin Abdullah'tan rivayet etti; Cabir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ve Ebu Bekir zamanında ümmü'l-veledleri satardık. Ömer halife olunca bize bunu yasakladı ve biz de bundan vazgeçtik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cabir, Ömer’in cariye annelerin satışını yasakladığını rivayet eder.
Sahiplerinden çocuk doğurmuş köleleştirilmiş kadınlar; klasik fıkıh literatüründe bunlara ummehâtü’l-evlâd denir.
Burada: Ömer halife oldu ve Müslüman topluluğun yönetimini üstlendi.
Fakihler bu rivayeti, Ömer’in ummehâtü’l-evlâdın satışını yasaklamasına delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu kadınların hukuki statüsü ve satılabilirliği konusunda farklı görüşlere sahipti; bu nedenle rivayet başka naslarla ve genel fıkıh birikimiyle birlikte değerlendirilir. Rivayet ayrıca bir halifenin topluluk içinde hukuki bir görüşü nasıl uygulayabildiğini de anlatır.
- Geçmişteki fıkhi uygulamalara ilişkin haberleri diğer rivayetler ve fakihlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
- Karmaşık aile hukuku meselelerinde bilgili ve güvenilir hukuk âlimlerine danışmak yerinde olur.
Bu rivayet de cariye annelerin satışına ilişkin haberleri aktarır ve Ömer’in yasağı hakkındaki fıkhi tartışmayı bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)Cabir’den gelen bu sahih rivayet de ummehâtü’l-evlâdın satışını ele alır ve yorum açısından ilgili bir paralellik oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.