Sunan Abi Dawud, 3956. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ " .
Bize Ca‘fer b. Müsâfir anlattı, bize Bişr b. Bekr anlattı, bize Evzâî haber verdi, bana Atâ b. Ebî Rebâh anlattı, bana Câbir b. Abdillah bu rivayeti şu ilaveyle birlikte anlattı ve dedi ki -yani Nebi ﷺ-:
"Sen onun bedeline daha layıksın; Allah ise ondan müstağnidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir köleyi azat eden kimse, satış bedeli üzerinde daha fazla hak sahibidir.
Kölenin satılmasıyla elde edilen para.
Allah’ın insanlara ve onların mallarına ihtiyacı yoktur.
Âlimler buradan, insanların mali hak ve ihtiyaçlarının gönüllü harcamadan önce geldiği sonucunu çıkarırlar. İfade, kişinin satış bedelini kendisi için kullanabileceğini vurgular; Allah’ın bu gelire ihtiyacı yoktur. Bu, insan satışını genel olarak teşvik eden bir ifade değil, kölelik ve azat etmenin tarihsel bağlamındaki bir sözdür.
- Gönüllü olarak para vermeden önce yükümlülüklerinizi ve ailenizin ihtiyaçlarını değerlendirin.
- Başkalarının hak veya yükümlülüklerinin söz konusu olduğu mali kararlarda danışmanlık alın.
Cabir’den gelen bu sahih rivayet, bir kölenin satışını ele alır ve bedelle ilgili ifadenin bağlamını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #3955 (Sahih)Bu sahih rivayet, satış ve mali haklara ilişkin aynı tartışmada başka bir rivayet zinciri sunar.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Cabir’den gelen bu sahih rivayet de bir köle ve azat edilmesinin sonuçları hakkındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.