Sunan Abi Dawud, 3955. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti; bize Huşeym rivayet etti; o da Abdülmelik b. Ebî Süleyman'dan, o da Atâ'dan ve İsmail b. Ebî Hâlid'den, o da Seleme b. Kuhey'l'den, o da Atâ'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Bir adam, kölesini kendi ölümünden sonra azat etmek üzere tedbir etmişti, ancak bu köleden başka malı yoktu. Bunun üzerine Nebi ﷺ kölenin satılmasını emretti ve köle yedi yüz veya dokuz yüz dirheme satıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ertelenmiş azat, alacaklıların ve mirasçıların hakları pahasına olmamalıdır.
Bir sahibin, kölenin kendi ölümünden sonra azat edileceğini şart koştuğu düzenleme.
İslam'ın ilk dönemlerinde kullanılan gümüş para birimi.
Âlimler bu rivayeti, tedbîrin tereke üzerinde sonuç doğurduğuna ve alacaklılarla mirasçıların haklarının önüne sınırsız biçimde geçemeyeceğine dair bir delil olarak ele alırlar. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri tedbîri kabul eder; ancak uygulanması, satış ve mevcut malvarlığının sınırları konusundaki ayrıntılı hükümleri farklılık gösterir. Rivayet, ancak ölümden sonra yürürlüğe girecek tasarruflarda mali yükümlülüklerin dikkatle değerlendirilmesi gerektiğini vurgular.
- Vasiyette bulunmadan önce borçların ve diğer mali yükümlülüklerin ödenip ödenmediğini kontrol edin.
- Mal ve terekeyle ilgili düzenlemeleri açıkça belgeleyin; başkalarının hakları etkilenebilecekse uzman görüşü alın.
- Mülkiyet ve mirasla ilgili hukukî kurallar söz konusu olduğunda da insanlara onur ve saygıyla davranın.
Câbir’den aktarılan bu sahih rivayet de sahibinin ölümünden sonra azat edilecek bir köle hakkındadır ve bu tür tasarrufların hukukî çerçevesini tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Bu sahih rivayet de ölümünden sonra kölesini azat etmek isteyen Ensar’dan bir adamı anlatır; tedbîrin uygulanışını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.