Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 396. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o Ebû Eyyûb'u dinledi, Abdullah b. Amr'dan, Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işitti:

"Öğle namazının vakti, ikindi vakti girmedikçe devam eder; ikindi namazının vakti, güneş sararmadıkça devam eder; akşam namazının vakti, şafak kaybolmadıkça devam eder; yatsı namazının vakti gece yarısına kadardır; sabah namazının vakti ise güneş doğmadıkça devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vakitlerinin, müminin gözetmesi gereken belirli sınırları vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
şafak

Güneş battıktan sonra gökyüzünde görünmeye devam eden ışık; kaybolduğunda burada belirtilen akşam namazı vakti sona erer.

gece yarısı

Gün batımı ile güneşin doğuşu arasındaki sürenin ortası; burada belirtilen yatsı vaktinin bitiş sınırını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan farz namazların belirli vakitleri olduğu ve bir namaz vaktinin bitişinin genellikle sonraki namaz vaktinin başlangıcına denk geldiği sonucunu çıkarırlar. İkindiyle ilgili ifadeler, güneş sararmadan önce namaz kılmanın önemine işaret eder; vakitlerin ve istisnaların kesin fıkhî sınırları mezheplerde ayrıca ele alınır. Yatsı için gece yarısı, tercih edilen veya belirtilen vaktin sınırıdır; diğer rivayetler ve fıkhî incelemeler namazın daha geç kılınması hâlindeki geçerliliği de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namazları vakitleri içinde kılmak için namaz vakitlerini her gün kontrol et ve bir hatırlatıcı kur.
  2. İkindi namazını zamanında kılmayı planla; güneş sararana kadar bekleme.
  3. Yatsı için gece yarısı sınırını ciddiye al ve namazı sebepsiz yere son ana bırakma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.