Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 397. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı; Sa'd b. İbrahim'den, o da Muhammed b. Amr'dan -ki kendisi Hasan b. Ali b. Ebi Talib'in oğludur- rivayet etti. Dedi ki: Câbir'e Nebî ﷺ'in namaz vakitlerini sorduk. O da şöyle dedi:

"Öğle namazını güneşin en sıcak olduğu vakitte, ikindi namazını güneş henüz parlakken, akşam namazını güneş tamamen battığında, yatsı namazını insanlar çoksa erken kılardı; azlarsa geciktirirdi. Sabah namazını ise gecenin karanlığında kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vakitleri, cemaati gözeterek kolaylık sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
öğle sıcağı

Güneşin tepede olduğu öğle vakti civarındaki sıcaklık.

güneş hâlâ parlaktı

İkindi namazının henüz bol gün ışığı varken kılındığını gösteren bir ifade.

tan yerinin karanlığı

Güneş doğmadan önceki erken sabah ışığı; burada sabah namazının vaktini ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, Peygamber’in ﷺ namazları belirlenmiş vakitleri içinde kıldığı ve cemaatle namazda hazır bulunanları gözettiği sonucunu çıkarırlar. Yatsı namazında, katılım yüksek olduğunda erken, katılım az olduğunda ise daha geç kılabilirdi. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak kesin sınırları ve tercih edilen vakitleri ele alır; uygulamadaki değerlendirme, namazı vakti dışına çıkarmadan cemaati gözetir.

Günümüz için dersler
  1. Her namazı belirlenmiş vakti içinde kıl ve vakti geçene kadar erteleme.
  2. Cemaatle namazda hazır bulunanları gözet ve katılımı kolaylaştır.
  3. Kolaylığın ihmale yol açmaması için namaz vakitlerini dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.