Sunan Abi Dawud, 398. hadis
Abu Barzah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ . قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ . قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize Ebu'l-Minhâl'den, o da Ebu Berze'den rivayet etti. Ebu Berze şöyle dedi: Resûlullah ﷺ güneş zeval bulduğunda öğle namazını kılardı. İkindi namazını öyle bir vakitte kılardı ki, içimizden biri Medine'nin en uzak yerine gidip güneş henüz batmamışken geri dönebilirdi. Akşam namazı hakkında ne buyurduğunu unuttum. Yatsı namazını gecenin üçte birine —veya yarısına— kadar geciktirmekte bir sakınca görmezdi. Ancak yatsıdan önce uyumayı ve yatsıdan sonra konuşmayı hoş görmezdi. Sabah namazını ise karanlıkta kılardı; öyle ki, yanındaki oturan kişi normalde tanıdığı biri olsa bile onu seçemezdi. Bu namazda altmış ile yüz ayet arasında okurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazları vakitlerinde kılar, yatsıyı ise bazen geciktirirdi.
Güneşin gökyüzündeki en yüksek noktasına ulaştıktan sonra batıya doğru alçalmaya başlamasıdır; öğle vakti o zaman girer.
Peygamber ﷺ’in bazen yatsıyı kıldığı zamanı belirten bir ifadedir; gece güneşin batışından fecre kadar hesaplanır.
Ebû Berze’nin sabah namazında okunan Kur’an miktarını anlatırken belirttiği uzunluktur.
Âlimler buradan öğle vaktinin güneşin zevalinden sonra başladığı ve ikindi namazının hâlâ yeterince gün ışığı varken kılındığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yatsıyı izin verilen vakti içinde geciktirmenin caiz olduğunu; namazdan önce uyumanın ve sonrasında uzun süre sohbet etmenin ise hoş görülmediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri yatsının tercih edilen kesin vaktini ele alırken diğer rivayetleri ve şartları da dikkate alır. Sabah namazına ilişkin anlatım, bu namazın erken vakitte ve duyulabilir, ancak aşırı uzun olmayan bir kıraatle kılınmasını destekler.
- Namazlarını belirlenmiş vakitleri içinde kılacak şekilde planla.
- Namazı kaçırma ihtimalin varsa yatsıdan önce uyumaktan kaçın.
- Yatsıdan sonra dinlenmeye zaman ayır; uykunu veya sabah namazını zorlaştırabilecek sohbetleri sınırla.
Bu sahih rivayet de namaz vakitlerini ele alır ve günlük namaz uygulamasına ilişkin anlatımı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)Bu rivayet, Cebrâil’in Peygamber ﷺ’e öğrettiği namaz vakitlerine değinir ve vakitlere ilişkin açıklamaları tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.