Sunan Abi Dawud, 3961. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Bize Müsedded anlattı, bize Hammad bin Zeyd anlattı; Yahya bin Atîk ve Eyyûb'tan, onlar da Muhammed bin Sîrîn'den, o da İmrân bin Husayn'dan rivayet ettiğine göre: Bir adam ölümü esnasında altı kölesini azat etmişti, halbuki onlardan başka malı yoktu. Bu durum Peygamber ﷺ'e ulaşınca, aralarında kura çekti; ikisini azat etti, dördünü ise köle olarak bıraktı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölüm anında yapılan bir azat işleminde Peygamber ﷺ, altı kişiden yalnızca ikisinin azat edilmesine hükmetti.
Bir kişinin ölüm döşeğindeyken kararlaştırdığı ve vefatından sonra uygulanması gereken azat işlemi.
Gruptaki kişilerden hangisinin azat edileceğini adil biçimde belirleme yöntemi.
Âlimler bu olayı, mirasçıların izni olmaksızın yapılan bir vasiyetin kural olarak terekenin üçte birini aşamayacağı hükmüyle ilişkilendirir. Adamın başka bir malı olmadığı için Peygamber ﷺ altı kişiden ikisini azat etti; diğer dördünün mevcut mülkiyet durumu sürdü. Fıkıh mezhepleri, vasiyet ve azat hükümleri çerçevesinde bu kuralın nasıl uygulanacağını ve mirasçıların izninin rolünü ayrıntılı biçimde ele alır.
- Mirasçıların ve ilgililerin belirlenenleri bilmesi için ölüm anında yapılacak vasiyetleri ve azat işlemlerini dikkatlice kayda geçirin.
- Tereke meselelerinde uzmanlara danışın ve mirasçıların yanı sıra diğer ilgililerin haklarına da saygı gösterin.
- Birden fazla kişi arasında paylaşım yaparken bu olayda kullanılan kura gibi adil bir yöntem uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.