Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3962. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana İbn Lehîa ve Leys b. Sa'd haber verdi; Ubeydullah b. Ebî Ca'fer'den, o da Bükeyr b. Eşecc'den, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim malı olan bir köleyi azat ederse, kölenin malı efendisine aittir; ancak efendi bunu şart koşarsa durum değişir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Azat edilme durumunda, aksi kararlaştırılmadıkça kölenin malı efendide kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
azat etmek

Bir köleyi özgür bırakmak ve kölelik statüsünü sona erdirmek.

şart koşmak

Azat sırasında malın nasıl bölüşüleceğini açıkça kararlaştırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, azat edilince malın hukuken el değiştirip değiştirmediği meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayetin ifadesi, efendi malın azat edilen kişide kalmasını şart koşmadıkça, malın efendiye ait olacağını temel kural olarak belirtir. Uygulama, anlaşmanın geçerliliğine ve nasıl ifade edildiğine bağlıdır; bu, malı elinden almaya yönelik genel bir teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Azat etmeden önce mala ilişkin anlaşmaları açıkça belirleyin.
  2. Azat edilen kişinin haklarına saygı gösterin ve anlaşmaları özenle belgelendirerek ihtilafları önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.