Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3963. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلاَثَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bize rivayet etti, Cerir bize haber verdi; Süheyl b. Ebi Salih'ten, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den nakletti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Zina çocuğu, bu üç kişinin en kötüsüdür." Yine Ebu Hureyre şöyle demiştir: "Allah Azze ve Celle yolunda bir kamçı darbesi yemek, benim için bir zina çocuğunu azat etmekten daha sevimlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk, doğum koşullarından dolayı suç taşımaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Zina çocuğu

Yasak bir cinsel ilişkiden doğan çocuk; bu adlandırma çocuğun kendi fiilleri veya suçu hakkında bir şey ifade etmez.

Üçünün en kötüsü

Rivayette geçen sert bir ifade; âlimler kastedilen üç kişiyi ele alır ve bunu bu şekilde doğan her çocuğun genel olarak mahkûm edilmesi şeklinde yorumlamaz.

Fidye vererek azat etmek

Özgürlüğünü sağlayarak köleleştirilmiş bir kişiyi özgür bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, çocuğun anne babasının günahını taşımadığını vurgular: Kur’an, hiç kimsenin başkasının yükünü taşımayacağını bildirir. Bu nedenle ‘üçünün en kötüsü’ ifadesi, zina sonucu doğan her çocuğun kötü olduğuna dair genel bir hüküm değildir; şerhlerde belirli kişiler ve koşullarla ilişkilendirilir. Azat etmek için fidye verme hakkındaki söz, Peygamber’in ﷺ değil, Ebû Hüreyre’nin kendi ifadesidir. Fakihler azadı büyük sevap taşıyan bir amel sayar; ancak bu metin tek başına bir çocuğu kökeni nedeniyle dışlamak veya ona haksızlık etmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları doğum koşullarına göre değil, kendi davranışlarına göre değerlendirin.
  2. Soy hakkında konuşurken kimseyi aşağılamayın ve ona ait olmayan bir suçu yüklemeyin.
  3. Hadis incelerken Peygamber’in ﷺ sözleriyle bir râvinin sözünü dikkatle ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.