Sunan Abi Dawud, 3967. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً " . زَادَ " وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Amr b. Mürre'den, o da Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan, o da Şürahbil b. es-Sımt'tan naklettiğine göre; Şürahbil, Ka'b b. Mürre veya Mürre b. Ka'b'a şöyle demiştir:
"Bize Resûlullah ﷺ'den işittiğin bir hadis anlat." Bunun üzerine Muaz'ın hadisinin manasını, "Her kim bir Müslüman köleyi azat ederse... ve her hangi bir kadın bir Müslüman kadını azat ederse" sözüne kadar zikretti ve şu ilaveyi yaptı: "Herhangi bir erkek iki Müslüman kadını azat ederse, bu iki kadın onun Cehennem ateşinden kurtuluşu olur; onların her iki kemiğine karşılık, onun kemiklerinden bir kemik azat edilir." Ebu Davud dedi ki: "Salim, Şürahbil'den doğrudan duymamıştır; Şürahbil Sıffin'de vefat etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki Müslüman kadını azat etmek, Ateş’ten korunma olarak anlatılır.
Köleleştirilmiş bir kişiyi kölelikten kurtarmak.
Ahiret azabına karşı bir sevap ve korunma.
Âlimler bu rivayetten, insanları kölelikten kurtarmanın büyük faziletini ve Ateş’ten korunma ümidini çıkarırlar. Azat edilen iki kadının anılması bu sevabı vurgular; insanları özgürleştirmeye yönelik genel teşviki sınırlandırmaz. Rivayet faziletli bir ameli konu edinir ve tek başına azat etmeyi farz kılmaz.
- Elinden geldiğince insanları sömürüden ve esaretten kurtaran girişimleri destekle.
- İnsan onurunu korumayı, karşılığında Allah’tan sevap umduğun bir amel olarak gör.
- Sadaka verirken insanlara kalıcı özgürlük ve bağımsızlık sağlayan somut yardımları tercih et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.