Köle Azadı Kitabı · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3965. hadis

Abu Najih as-Sulami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Najih as-Sulami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katâde'den, Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, Ma'dân b. Ebî Talha el-Ya'merî'den, Ebû Nacîh es-Sülemî'den naklen: Resûlullah ﷺ ile birlikte Tâif Kasrı'nı kuşattık. Muâz dedi ki: Babamın bazen

"Tâif Kasrı", bazen de "Tâif Hisarı" dediğini işittim; her ikisi de aynıdır. Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Kim Allah Azze ve Celle yolunda bir ok isabet ettirirse, onun için bir derece vardır." Hadisin devamını aktardı. Ve Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Herhangi bir Müslüman erkek, bir Müslüman erkeği azat ederse, Allah Azze ve Celle, kıyamet günü o azat edilenin her kemiğini, azat edenin her kemiğine karşı cehennem ateşinden koruyucu kılacaktır. Herhangi bir kadın da bir Müslüman kadını azat ederse, Allah onun her kemiğini, azat eden kadının her kemiğine karşı cehennem ateşinden koruyucu kılacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mümini özgürlüğüne kavuşturan kişi Ateş’ten korunur.

Arka plan ve bağlam

Ebu Necih, sahâbenin Peygamber ﷺ ile birlikte Taif kalesini kuşattığını anlatır. Bu olay sırasında Allah yolunda bir okla hedefi vurmanın sevabına ilişkin sözü de işitmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
azat etmek

Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek.

bir derece

Ahirette yüksek bir makam veya mükâfat.

Ateş’ten korunma

Allah’ın Kıyamet Günü vereceği büyük mükâfat ve korumayı anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bir Müslümanı azat etmenin büyük bir mükâfata ve Ateş’ten korunmaya vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, mükâfatın büyüklüğünü vurgular; kemiklerde gerçek anlamda bir değişikliği anlatmaz. Okla ilgili söz, geçerli kurallar çerçevesinde ve zulüm olmaksızın Allah yolunda çaba göstermeyi över.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları sömürü ve zorlamadan kurtarmaya yardımcı olan somut girişimleri bugün destekleyin.
  2. Her hayırlı çabada samimi bir niyet gözetin ve İslami sınırlar içinde kalın.
  3. Emek ve fedakârlık gerektirse bile özgürlüğü ve onuru yeniden tesis eden eylemlere değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.