Sunan Abi Dawud, 3970. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaAbu Dawud'e aktardıمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا " .
Musa –yani İsmail oğlu– bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Hişam bin Urve'den, Urve'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) ki: Bir adam geceleyin kalkıp namaz kıldı ve Kur'an okudu, sesini yükseltti. Sabah olunca Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah falana rahmet etsin! Bu gece bana unutmak üzere olduğum bazı ayetleri hatırlattı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece yapılan bir Kur’an tilaveti, Peygamber ﷺ’e ayetleri hatırlattı.
Adam, başkalarının duyabileceği bir sesle Kur’an okudu.
Kur’an’ın bölümleri; burada kelime, Peygamber ﷺ’in yeniden hatırladığı pasajları ifade eder.
Âlimler buradan, gece namazında Kur’an’ı duyulacak şekilde okumanın caiz olduğu ve bir başkasına Kur’an’ı hatırlatabileceği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte tilavet sırasında başkaları gözetilmelidir: Uyuyanlar rahatsız edilmemeli, namaz kılanların dikkati dağıtılmamalıdır. Rivayet ayrıca, tilaveti fayda sağlayan kişiyi takdir etmeyi teşvik eder.
- Gece Kur’an okumaya zaman ayırın ve ev halkını rahatsız etmeyecek şekilde okuyun.
- Sizi etkileyen Kur’an ayetlerini saygılı biçimde paylaşın; tilavetiniz başkasına değerli bir şeyi hatırlatabilir.
- Başkalarının Allah’ı ve O’nun sözlerini anmasına yardımcı olan kişileri takdir edin.
Bu sahih rivayet aynı bölümde bu metnin yakınında yer alır ve Kur’an tilaveti ile ayetlerin hatırlanması hakkında ilgili bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Bu sahih rivayet gece namazında Kur’an okumayı ele alır ve böylece bu rivayetteki gece tilavetiyle bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.