Sunan Abi Dawud, 3972. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Babasıأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ " .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti ve dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Enes b. Mâlik'in şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Allah'ım! Seni cimrilikten ve bunaklıktan sana sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Allah’a cimrilikten ve aşırı yaşlılıktan sığınırdı.
Zararlı bir şeye karşı Allah’tan koruma istemek.
Uygun ve hayırlı olsa bile vermekten veya harcamaktan kaçınmak.
İleri yaş; burada Peygamber ﷺ, bununla birlikte gelebilecek zorluklardan korunmayı ister.
Âlimler bunu, hem bir karakter kusuruna hem de ileri yaşın imtihanlarına karşı Allah’tan koruma istenen nebevî dualara örnek gösterir. Bu dua, ileri yaşa ulaşmayı başlı başına kınamaz; aksine mümine Allah’tan afiyet ve koruma dilemeyi öğretir.
- Bu duayı kişisel dualarına ekle ve Allah’tan seni cimrilikten korumasını iste.
- Her yaşta Allah’tan afiyet dile; yaşlılara sabır ve saygıyla davran.
- Çaba gerektirse bile düzenli olarak hayırlı bir şey vererek cömertliği alışkanlık edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.