Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3975. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, İbn Ebî ez-Zinâd bize rivayet etti; (başka bir senedle:) Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti, İbn Ebî ez-Zinâd'dan —ki bu rivayet daha kapsamlıdır— babasından, Hârice b. Zeyd b. Sâbit'ten, babasından rivayetle: Nebi ﷺ {Ghayru ulî ed-darar} (Zarar görmeyenler) ayetini okurdu; ancak Saîd 'okurdu' ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bedensel engeli olmayan müminlere ilişkin istisnayı okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ghayru uli'd-darar

“Engeli olmayanlar”: Evlerinde kalan müminlerden söz eden pasajdaki istisna.

Kıraat

Kur’an’ın okunması ve telaffuz edilmesinin kabul görmüş bir şekli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu kıraati, geride kalanların geçerli bir mazereti olmayanlarıyla mücadele edenlerin birbirinden ayrıldığı Nisâ suresinin 95. ayetiyle ilişkilendirir. “Engeli olmayanlar” ifadesinin eklenmesi, bedensel bir engeli bulunan kişilerin kınanan geride kalanlar arasında olmadığını açıklar. Rivayet ayrıca kıraati aktarırken titiz olmanın önemini öğretir: adı geçen râvilerden biri “okurdu” sözlerini aktarmamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ayetlerini dikkatle okuyun; istisna veya şart bildiren kelimelere dikkat edin.
  2. Bedensel engeli olanlara adil davranın ve durumlarını gözetin.
  3. Dinî metinleri doğru aktarın ve rivayetler arasındaki farklılıkları dürüstçe belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.