Sunan Abi Dawud, 3976. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Alâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti; Yûnus b. Yezîd bize rivayet etti, Ebû Alî b. Yezîd'den, o da Zührî'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Resûlullah ﷺ şu ayeti okudu: {Göze göz}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, ‘göze göz’ ifadesinin okunmasından söz eder.
Bir suç için, belirli şartlara bağlı olarak ve yetkili makam aracılığıyla uygulanan hukuki karşılık.
Yaralanma hâlinde orantılı karşılık verilmesini ifade eden Kur’anî bir ifade.
Bir Kur’an ayetinin sözlerini seslendirdi.
Âlimler ‘göze göz’ ifadesini kısas ve Kur’an’daki karşılık verme hükümleri bağlamında ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi uygulamayı delile, orantılılığa ve yetkili yargılamaya bağlar; bu zayıf rivayet tek başına bunun için delil oluşturmaz.
- Zayıf bir rivayet zincirinden bağımsız bir hukuk kuralı çıkarmayın.
- Suçlamaları ve bedensel zarar iddialarını dikkatle araştırın, delilleri değerlendirin.
- Karşılığı asla kendiniz uygulamayın; bu tür işler yetkili yargının alanına girer.
Bu sahih rivayet ciddi bir bedensel yaralanma vakasını anlatır ve karşılık vermenin delile ve yargılamaya bağlı olduğunu destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu sahih hadis, iddiaların delil gerektirdiğini vurgular ve karşılığın kanıtlanmamış suçlamalara dayanmasını önler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.