Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3978. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏{‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ‏}‏ فَقَالَ ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ فَأَخَذَ عَلَىَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize anlattı, Züheyr bize anlattı, Fuzeyl b. Merzûk bize anlattı; Atiyye b. Sa'd el-Evfî'den rivayetle dedi ki: Abdullah b. Ömer'e şu ayeti okudum: {Sizi zayıflıkla (da'f) yaratan Allah'tır}. O ise: {Zayıflıkla (du'f)} diye düzeltti. Ben de bu ayeti Resûlullah ﷺ'e, senin bana okuduğun gibi okumuştum ve O da beni, benim şimdi seni tuttuğum gibi tutmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, bir kıraat varyantını sözlü olarak öğrenerek korur.

Kavramlar ve açıklamalar
min da'f / min du'f

Aktarılan ayetteki zayıflık kelimesinin nakledilmiş iki telaffuz biçimi.

birine okumak

Öğretmenin telaffuzu duyup düzeltebilmesi için bir metni sesli okumak.

beni tuttu

Öğretmenin doğru okuyuşa yapılan vurguyu güçlendirdiği bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kur’an kıraatinin sözlü aktarım yoluyla dikkatle öğrenilmesi ve öğrencinin okuyuşunu yetkin bir öğretmene sunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’den öğrendiği telaffuzu aktarır. Rivayet, aktarımı güvenilir olduğu sürece nakledilmiş kıraat biçimlerinin kabul edilmesiyle uyumludur; kişinin kendi başına telaffuz biçimlerini değiştirmesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini güvenilir bir hocadan öğren ve telaffuzunu kontrol ettir.
  2. Kıraati öğrendiğin şekilde aktar; kendin değişiklik yapma.
  3. Kabul görmüş telaffuz biçimlerindeki farklılıklara ve bunların aktarımına özen ve saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.