Sunan Abi Dawud, 3977. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Babası Aliأَبِي
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Bize Nasr b. Ali anlattı, bize babam anlattı, bize Abdullah b. Mübarek anlattı, bize Yûnus b. Yezîd anlattı; Ebû Ali b. Yezîd'den, o da Zührî'den, o da Enes b. Mâlik radıyallahu anh'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şu âyeti okudu: {Ve biz onlara onda cana can, göze göz diye yazdık}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kısas ayetini okudu: cana can, göze göz.
Yetkili yargı mercileri aracılığıyla ve belirli şartlara bağlı olarak yaralama veya öldürmeye verilen hukuka uygun karşılık.
Bedensel yaralanmalarda orantılı kısasla ilgili ayette geçen bir ifade.
Âlimler, alıntılanan ayeti öldürme ve yaralama durumlarında kısasın dayanağı olarak anlar; bunun Kur’an ve güvenilir rivayetlerde belirtilen şartları vardır. Bu zayıf zincir, tek başına bir hukuk kuralını kanıtlamaz. Fıkıh mezhepleri uygulamayı daha güçlü deliller ışığında ele alır ve kısasın kişinin kendi başına uygulayacağı bir şey değil, yetkili yargının konusu olduğunu vurgular.
- Kısasla ilgili sorularda güvenilir kaynaklara ve yetkili yargıya başvur; hakkı asla kendi başına almaya kalkma.
- Başkalarının haklarına ve beden bütünlüğüne büyük özen göster.
- Dini sonuçlara varırken zayıf bir rivayet ile sahih olarak nakledilmiş bir delili birbirinden ayır.
Bu sahih rivayet de kısasla ilgili kuralları ele alır ve bu rivayetin zayıf zincirinden daha güçlü bir dayanak sunar.
Sunan Abi Dawud · #3975 (Hasan Sahih)Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet aynı bölümde yer alır ve kısas kurallarına ilişkin tartışmayı daha geniş bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.