Sunan Abi Dawud, 3985. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا .
Muhammed b. Abdurrahman Ebu Abdullah el-Anberî bize rivayet etti; Ümeyye b. Hâlid bize rivayet etti; Ebu'l-Câriye el-Abdî bize rivayet etti; Şu'be'den, o da Ebu İshak'tan, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan, o da Ubey b. Ka'b'dan naklettiğine göre, Nebi ﷺ {Kad beleğte min ledünnî} ayetini okumuş ve 'nun' harfini şeddeleyerek (bastırarak) okumuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, “ladunni” kelimesinin kıraatinde şeddeli bir nûnu anlatır.
Kur’an ayetindeki bir kelimedir; burada “benden” anlamına gelir.
Bir ünsüz harfin çift söylenerek telaffuz edildiğini gösteren işaret.
Âlimler, Kur’an kıraatindeki farklı biçimleri güvenilir rivayetlere ve kabul görmüş kıraat ilmine dayanarak değerlendirir. Bu zincir zayıf olduğu için onu tek başına bir kıraati belirlemek veya dinî bir yükümlülük çıkarmak için kullanmazlar. Teşdidin zikredilmesi telaffuzu açıklar; ancak her okuyucunun bu biçimi uygulaması gerektiğine kanıt oluşturmaz.
- Kur’an kıraatini yetkin bir hocadan öğren ve güvenilir biçimde nakledilmiş, kabul gören kıraat biçimini takip et.
- Telaffuz veya tecvid konusunda yalnızca zayıf bir rivayetten yükümlülük çıkarma.
- Kıraat farklılıklarında kaynağı kontrol et ve bir biçimi sabitmiş gibi öğretmeden önce uzmana danış.
Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in bir sahabeye bir ayet okuttuğunu ve onun okuyuşunu onayladığını bildirir. Kıraat farklılıklarının güçlü rivayetlere dayandığını gösterir.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Bu Sahih rivayet, onun kıraatindeki uzatmalı telaffuzu anlatır ve kıraat uygulaması hakkında güvenilir kanıt sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.