Sunan Abi Dawud, 3986. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ } مُخَفَّفَةً .
Muhammed b. Mes'ûd el-Mıssîsî bize rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, Muhammed b. Dînâr bize rivayet etti, Sa'd b. Evs bize rivayet etti; Misde' Ebû Yahyâ'dan naklen şöyle dedi: İbn Abbâs'ın şöyle dediğini işittim: Ubey b. Ka'b bana, Resûlullah ﷺ kendisine okuttuğu gibi şu ayeti okuttu: {Kara balçıklı bir gözenin içinde} (fi aynin hami'etin) hafifletilmiş telaffuzla.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, “ḥami’atin” kıraatini Übey b. Kâ‘b’dan öğrendi.
Koyu veya çamurlu suyu niteleyen bir ifade.
Rivayet, bu kelimedeki sesin nasıl telaffuz edildiğini belirtir.
Âlimler buradan Kur’an kıraatinin, telaffuzun inceliklerine dikkat edilerek hocalar aracılığıyla özenle aktarıldığı sonucunu çıkarırlar. Bir sahabinin Hz. Peygamber ﷺ’den öğrendiklerine dair sözü, nakledilen kıraat için önemli bir delildir; ancak bu rivayet tek başına kabul edilmiş bütün kıraatler hakkında genel bir hüküm ortaya koymaz.
- Kur’an kıraatini güvenilir bir hocadan öğren ve telaffuza dikkat et.
- Öğrendiklerini doğru aktar; nakledilen metinle kendi açıklamanı birbirinden ayır.
- Kıraat farklılıklarıyla karşılaştığında güvenilir kaynaklara başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.