Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 399. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel ve Müsedded rivayet etti; dediler ki: Bize Abbâd b. Abbâd rivayet etti, bize Muhammed b. Amr rivayet etti, Saîd b. Hâris el-Ensârî'den, o da Câbir b. Abdullah'tan nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte öğle namazını kılardım ve avucumda soğuması için bir avuç çakıl taşı alırdım, sonra secde esnasında alnımı üzerine koymak için önüme koyardım; bunu şiddetli sıcaktan dolayı yapardım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, sıcak havada alnına koymak için küçük taşları serinletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle namazı

Gündüz vakti kılınan farz namaz.

Secde

Kişinin yere kapanıp alnını yere koyduğu namaz duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, aşırı sıcaklarda secde için daha serin bir yüzey kullanmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, rahatsızlığın ibadeti gereksiz yere engellemesine izin vermeden namazın özenle kılındığını gösterir. Fakihler aşırı sıcaklarda namaz vaktini de ele alırlar; ancak bu rivayet tek başına öğle namazının ne zaman geciktirilmesi gerektiğini belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazını sakin ve özenli kılabilmek için namaz yerini koşullara göre hazırla.
  2. Rahatsızlık duyduğunda, namaza odaklanmayı kaybetmeden basit ve caiz bir çözüm ara.
  3. Namazı bağlılıkla sürdürürken bedensel koşulları da önemse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.