Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 400. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, dedi ki: Ubeyde b. Humeyd bize rivayet etti, o da Ebû Mâlik el-Eşcaî Sa'd b. Târık'tan, o da Kesîr b. Mudrik'ten, o da Esved'den, Abdullah b. Mes'ûd'un şöyle dediğini nakletti:

"Resûlullah ﷺ'ın namaz vaktindeki gölge uzunluğu yazın üç ila beş ayak, kışın ise beş ila yedi ayak kadardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öğle namazındaki gölge mevsime göre değişiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhuhr (öğle namazı)

Farz olan öğle namazı.

gölge

Güneş tepe noktasını geçtikten sonra oluşan gölge; uzunluğu mevsime göre değişir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan öğle namazı vaktinin tek bir sabit saatle değil, güneşin konumu ve gölgeyle bağlantılı olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen uzunluklar, Peygamber ﷺ'in namaz kıldığı koşulları anlatır; gölgenin uzunluğu konuma, mevsime ve gölge oluşturan cisme de bağlı olduğundan evrensel bir ölçü oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri öğle vaktinin başlangıcını ve bitişini güneşin tepe noktasını geçmesi ve gölge ölçütüyle belirler; namaz vaktinin bitişinin tam hesabında farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Güneş ve gölgeler mevsime ve konuma göre değiştiğinden, bulunduğun yer için güvenilir bir namaz vakti takvimi kullan.
  2. Belirlenen öğle vaktinin başlangıcını gözet ve namazı vakit bitmek üzereyken kılacak kadar erteleme.
  3. Namaz vakitlerini belirlerken her yerde tek bir gölge uzunluğu uygulamak yerine yerel koşulları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.