Sunan Abi Dawud, 3998. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ " جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ " . فَقَرَأَ { جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَىْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ .
Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Muhammed b. Ebî Ubeyde onlara şunu anlattı: Babam bize A'meş'ten, o Sa'd et-Tâî'den, o Atıyye el-Avfî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd el-Hudrî şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bir hadis anlattı ve orada 'Cibrîl ve Mîkâl' isimlerini zikretti; bunları 'Cibrâîl ve Mîkâîl' şeklinde telaffuz etti." Ebû Dâvûd dedi ki: "Halef şöyle söyledi: 'Kırk yıl boyunca harfleri yazmaktan kalemi elimden bırakmadım; hiçbir şey beni yormadı, Cibrâîl ve Mîkâîl bile beni yormadı.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Cibril ve Mikail isimlerinin farklı bir telaffuz biçiminden söz eder.
İki meleğin adıdır; Arapçada bu isimlerin farklı telaffuz biçimleri vardır.
Kelime anlamı “harfler”dir; burada yazı işaretlerini veya yazım biçimlerini ifade eder.
Kur'an ayetlerinin nakledilmiş okunuş biçimleridir.
Metin, isimlerin farklı bir telaffuz biçiminden ve Halef'in bunların yazılışlarını belirlemenin güçlüğüne dair bir notundan söz eder. Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu haber, Kur'an kıraati veya yazımı hakkında tek başına bir kural koyamaz. Âlimler bu tür kıraat biçimlerini güvenilir nakillere ve Kur'an kıraatleri için kabul edilmiş şartlara göre değerlendirir; bu metin, dört fıkıh mezhebine zorunlu bir telaffuz nispet etmek için dayanak sunmaz.
- Güvenilir bir dayanak olmadan farklı bir telaffuz biçimini zorunlu Kur'an kıraati olarak kabul etmeyin.
- Arapça telaffuz farklılıklarında, nakledilmiş kıraatleri bilen birinden açıklama isteyin.
- Tarihî bir aktarım ile tek başına dinî bir kural koyan delili birbirinden ayırın.
Bu Sahih rivayet Kur'an kıraatini ele alır ve kıraatlerin nakliyle ilgili sorular için güvenilir bir bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #4005 (Sahih)Bu Sahih rivayet kıraatteki bir farklılığı ele alır ve bu tür meselelerin güvenilir kaynaklarla değerlendirilmesi gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.