Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3997. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ، أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأَ عَاصِمٌ وَالأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ‏{‏ لاَ يُعَذِّبُ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ يُوثِقُ ‏}‏ إِلاَّ الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّهُ ‏{‏ يُعَذَّبُ ‏}‏ بِالْفَتْحِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Halid el-Hazzâ'dan, o da Ebû Kilâbe'den nakletti; Ebû Kilâbe şöyle dedi:

"Nebi ﷺ kendisine şu ayeti okutan bir kimse bana haber verdi" –veya Nebi ﷺ kendisine okuttuğu bir kimsenin okuttuğu bir kimse ona haber verdi–: {O gün hiç kimseye azap edilmez}. Ebû Dâvûd dedi ki: "Âsım, A'meş, Talha b. Musarrif, Ebû Ca'fer Yezîd b. Ka'ka', Şeybe b. Nessâh, Nâfi' b. Abdurrahmân, Abdullah b. Kesîr ed-Dârî, Ebû Amr b. Alâ', Hamza ez-Zeyyât, Abdurrahmân el-A'rec, Katâde, Hasan-ı Basrî, Mücâhid, Humeyd el-A'rec, Abdullah b. Abbâs ve Abdurrahmân b. Ebî Bekr {Azap etmez} ve {Bağlamaz} şeklinde okumuşlardır; yalnızca merfu hadis istisnadır, zira orada fetha ile {yu'adhdhabu} şeklinde okunmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kıyamet günüyle ilgili bir ayetin iki farklı okuyuş biçimini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıraat (Qira'at)

Kur'an ayetlerinin nakledilmiş okunuş biçimleri.

Merfû (Marfoe')

Hz. Peygamber'e ﷺ nispet edilen rivayet.

Fetha (Fathah)

Arapça bir harfin üzerinde bulunan kısa a sesini gösteren işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, tanınmış birçok kurrânın la yuʿadhdhibu ve wa la yūthiqu fiil biçimlerini okuduğunu, merfû rivayetin ise edilgen bir biçim verdiğini belirtir. Dolayısıyla bu haber, kıraat ve dilbilgisel biçim bakımından bir farklılığı kayda geçirir; senedi zayıf olduğundan, tek başına bir hüküm veya bağımsız bir inanç ilkesi ortaya koyamaz. Dört fıkıh mezhebi hükümlerini güvenilir delillere dayandırır ve bu haberden ayrı bir emir çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an kıraatini yetkin hocalardan öğren ve güvenilir biçimde nakledilmiş, kabul gören kıraatlere bağlı kal.
  2. Bir kıraat biçimini anlatan haber ile bağımsız olarak dinî bir yükümlülük ortaya koyan delili birbirinden ayır.
  3. İnanç veya hükümler konusunda bir rivayete dayanmadan önce senedinin güvenilirliğini kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.