Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 41. hadis

Khuzaymah ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Khuzaymah ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, Amr b. Huzeyme'den, Umâre b. Huzeyme'den, Huzeyme b. Sâbit'ten naklen: Resûlullah ﷺ'e temizlenme (istitâbe) soruldu. Buyurdular ki:

"İçinde dışkı bulunmayan üç taş ile." Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Üsâme ve İbn Nümeyr de Hişâm'dan, yani İbn Urve'den bu şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlik, temiz üç taşla yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
istijmar

İdrar veya dışkılamadan sonra katı maddeler kullanarak mahrem bölgeyi temizlemek.

taşlar

Necaseti gidermek için kullanılan temizlik malzemesi; söz konusu ifade dışkıdan arınmış taşları belirtir.

dışkı

İnsan veya hayvan dışkısı; dışkıyla kirlenmiş taşlar temizlik için uygun değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, temizlik malzemesinin kendisinin temiz olması gerektiği ve katı maddelerle temizlenirken üç taşın belirlenmiş bir sayı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, necasetin giderilmesi ve yasak malzemelerden kaçınılması da dâhil olmak üzere başka şartları ele alır; su da geçerli bir temizlik yöntemidir. Bu ifade yalnızca taş kullanılmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenirken dışkıdan arınmış temiz malzeme kullanın.
  2. Dikkatlice temizlenip necaseti giderin; pratik olarak mümkün olduğunda su kullanın.
  3. Temizlik malzemelerini gıdayla temas eden veya günlük yaşamda kullanılan eşyalardan ayrı tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.