Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 402. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Hâlid b. Mevheb el-Hemedânî ve Kuteybe b. Saîd es-Sekafî bize nakletti; Leys onlara İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb ve Ebû Seleme'den, onların da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hava çok sıcak olduğunda namazı serinleyinceye kadar geciktirin." İbn Mevheb dedi ki: "Namazı (serinleyinceye kadar geciktirin), çünkü şiddetli sıcak Cehennem'in kaynamasındandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşırı sıcaklarda öğle namazı, hava belirgin biçimde serinleyene kadar ertelenir.

Kavramlar ve açıklamalar
أَبْرِدُوا (abridū)

En şiddetli sıcak geçip hava serinleyene kadar namazı geciktirin.

aşırı sıcak

Bu rivayetteki yönlendirmenin konu ettiği yoğun sıcak.

Zuhr

Farz öğle namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sıcaklığın sürekli ve yoğun olduğu durumlarda Zuhr namazını hava serinleyene kadar geciktirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetin açıklaması bu sıcağı Cehennem ile ilişkilendirir. Bu geciktirme cemaate kolaylık sağlar; namazın belirlenmiş vakti dışında kılınabileceği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, caminin ve cemaatin koşulları da dâhil olmak üzere uygulamanın ayrıntılarını ve şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Aşırı sıcaklarda, namaz vakti içinde kalmak şartıyla geciktirmek kolaylık sağlayacaksa Zuhr için bu yönlendirmeyi uygulayın.
  2. Geciktirmenin namazın belirlenmiş vaktinin kaçırılmasına yol açmamasını sağlayın.
  3. Cemaatle namaz kılarken cemaatin üzerindeki yükü göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.