Sunan Abi Dawud, 4025. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abd al‑Mu'min ibn Khalid al‑Hanafiعَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمِيصُ .
Ümmü Seleme radıyallahu anha şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ'ın en sevdiği giysi kamis idi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ en çok sade bir gömleği giysi olarak severdi.
Üst bedeni örten ve genellikle bedenin daha aşağı kısmına kadar uzanan gömlek veya tunik.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ bu giysiyi sevdiği için gömlek giymenin müstehap ve uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun tercihini anlatır; diğer caiz kıyafetleri haram kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi kıyafeti genel olarak örtünme, edep ve yasak özelliklerden kaçınma ölçütlerine göre değerlendirir; kıyafetin tam biçimi örf ve koşullara da bağlıdır.
- Statüyü veya gösterişi öne çıkarmadan, edepli, kullanışlı ve uygun kıyafetler seçin.
- Uygun buluyorsanız Peygamber ﷺ’in gömlek tercihine uyun; ancak diğer caiz kıyafetleri haram saymayın.
- Kıyafeti yalnızca moda veya markaya göre değil, öncelikle örtünme ve edep ölçülerine göre değerlendirin.
Aynı giyim bölümündeki bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ dönemindeki kıyafetler hakkında ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4026 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı râvi Abdullah ibn Büreyde üzerinden aktarılır ve yine kıyafetle ilgilidir.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)Bu sahih rivayet dünya işlerine yönelik tutumla bağlantılıdır ve sade giyim tercihinin daha geniş bir bağlama yerleştirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.