Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4026. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize rivayet etti, Ebû Tumeyle bize rivayet etti, dedi ki: Abdülmü’min b. Hâlid bana rivayet etti, Abdullah b. Büreyde’den, o da babasından, o da Ümmü Seleme’den rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ için bir elbise, gömlekten daha sevimli değildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gömleği bir giysi olarak severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kamis

Üst bedenini örten gömlek veya tunik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sade ve örtücü giysiler giymenin caiz ve övgüye değer olduğunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ kamisi tercih etmesi, diğer caiz giysileri haram kılmaz; amaç tek bir giyim biçimini zorunlu tutmak değil, nebevî uygulamayı örnek almaktır.

Günümüz için dersler
  1. Bedeni uygun biçimde örten, ölçülü giysiler seç.
  2. Diğer caiz tarzları küçümsemeden sade giyimi takdir et.
  3. Giyim tercihini tevazu ve şükürle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.