Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4027. hadis

Asma bint Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Yazid tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Muaz b. Hişam bize rivayet etti, babasından, Büdeyl b. Meysera'dan, Şehr b. Havşeb'den, Esma binti Yezid'den; o şöyle dedi: "Allah Resûlü'nün ﷺ gömleğinin yen bileğine kadar uzanırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in bileğine kadar uzanan bir kol ağzını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
kol ağzı

Gömleğin kolu örten kısmı.

bilek

El ile ön kolun birleştiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Metin bir giysinin uzunluğunu anlatır; ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan kıyafet hakkında bağımsız bir hüküm sayılmaz. Âlimler namaz sırasında örtünmeye ilişkin kuralları daha güçlü delillere dayandırır; dört fıkıh mezhebi bu kuralları namaz kıyafetine dair kendi şartları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen kol uzunluğunu zorunlu bir kıyafet hükmü olarak değil, bir betimleme olarak değerlendirin.
  2. Namaz için örtünme kurallarına uygun kıyafet seçin ve bu konuda güvenilir delilleri esas alın.
  3. Aktarılan bir betimleme ile dinî bir hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.