Sahih al-Bukhari, 359. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
Ebû Hüreyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Hiçbiriniz omuzlarını örtmeyen tek bir elbise içinde namaz kılmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tek bir giysi giyerek namaz kılarken omuzlarını ört.
Namaz sırasında örtünmek için giyilen tek bir giysi.
Boyun ile kollar arasında kalan bedenin üst kısmı.
Klasik âlimler bu rivayetten, kişi yalnızca tek bir giysi giyiyorsa namaz sırasında omuzların örtülmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bu örtünmenin kesin hükmünü ve şartlarını ele alır; namaz ayrıca giyim ve tesettüre ilişkin genel kurallara da tabidir.
- Namazdan önce kıyafetinin bedenini uygun biçimde örttüğünü kontrol et.
- Namazda tek giysi giyiyorsan omuzlarını da örttüğünden emin ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.