Sunan Abi Dawud, 4029. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ " . زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ " ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُ " .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti; ayrıca Muhammed -yani İbn İsa- Şerîk'ten, o da Osman b. Ebî Zur'a'dan, o da Şamlı Muhacir'den, o da İbn Ömer'den rivayet etmiştir. Şerîk'in rivayetinde hadis merfu olarak zikredilmiş olup Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim şöhret elbisesi giyerse, Allah da kıyamet günü ona benzer bir elbise giydirir." Ebû Avâne'nin rivayetinde ise şu ilave vardır: "Sonra onda ateş tutuşturulur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şöhret kazanmak için gösterişli kıyafet giymek, Ahirette aşağılanmaya yol açar.
Dikkat çekmek, hayranlık uyandırmak veya itibar kazanmak için giyilen kıyafet.
Kıyafetle gösteriş yapmaya karşılık Kıyamet Günü verilecek uygun bir ceza.
Âlimler buradan, şöhret kazanmak ve üstünlük taslamak amacıyla kıyafet giymenin hoş karşılanmadığı ve ciddi bir uyarıyla ilişkilendirildiği sonucunu çıkarırlar. Hüküm niyete ve örfe bağlıdır: temiz ve güzel kıyafet kendi başına haram değildir. Dört Sünnî mezhep de tevazunun ve gösterişten kaçınmanın önemini kabul eder; bu rivayet, sıradan ve bakımlı kıyafetleri kınamak için gerekçe değildir.
- Hayranlık veya itibar kazanmak için kullanmadan, temiz ve uygun kıyafetler seçin.
- Dikkat çekici bir şey giydiğinizde niyetinizi sorgulayın: bakımlı görünmek mi istiyorsunuz, yoksa kendinizi başkalarından üstün mü görüyorsunuz?
- Başkalarını yalnızca kıyafetlerine göre yargılamayın; onu giyme niyeti her zaman görünür değildir.
Aynı kıyafet bölümündeki bu sahih rivayet de kibirle giyilen kıyafetlere karşı uyarır.
Sunan Abi Dawud · #4030 (Hasan)Bu hasen rivayet, karşılığın bir aşağılanma elbisesi olacağını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Bu rivayet de kıyafet konusunu ele alır ve kibirli gösterişe karşı uyarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.